“一别两宽,各生欢喜”出自哪里,是什么意思,如何翻译这句话?
初中教育 来源:网络 编辑:楠哥 2019-08-21 13:44:53

  之前网上流传一句话热,主要还是因为两个明星的原因。让更多的人知道了“一别两宽,各生欢喜”这句话,也让更多人去网上搜索,其实“一别两宽,各生欢喜”这句话是出自敦煌山洞出土的,唐朝人所写的“放妻协议”,在唐朝,他们用“一别两宽,各生欢喜”这句话来表示离婚,而他们会把“离婚”称为是“放妻”。

“一别两宽,各生欢喜”出自哪里,是什么意思,如何翻译这句话?

  大概意思是,分别后但愿我们各自宽心,各自找到属于自己的幸福。可以说是很体面的分手了。

  它的全文是:“凡为夫妇之因,前世三生结缘,始配今生为夫妇。若结缘不合,比是冤家,故来相对;即以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各还本道。愿妻娘子相离之后,重梳婵鬓,美扫峨眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主。解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。”

  在古代那种封建的社会风气下,诗人愿意放妻子离去,并祝福她“重梳婵鬓,美扫峨眉,巧呈窈窕之姿,选聘高官之主”,诗人祝福妻子和离后重新装扮,并嫁得“高官”,由此可以看出诗人心胸宽阔,更是充满了气度。哪怕是现代,夫妻之间离婚之后“再见只是陌生人”的都是少数,大部分都是“仇人见面,分外眼红”。在那样男尊女卑的社会里,诗人竟能送出如此真挚的祝福,可以说是难得,体面了。

  我想今后会有更多的人明白“一别两宽,各生欢喜”的意思是什么吧,和句话很文艺的说明了离婚的事情。

*本文内容来源于网络,由秦学教育整理编辑发布,如有侵权请联系客服删除!
文章标签:
上一篇:初三开学计划如何制定?初三学生该怎么学习? 下一篇:李清照《夏日绝句》写豪放还是婉约,你之支持哪一个?
  • 热门课程
  • 热门资讯
  • 热门资料
  • 热门福利
亲爱的家长(学生)您好:
恭喜您,您已经预约成功!
同时你将获得一次学习测评机会
+年级学科资料