“春风十里不如你”是一个很感人、很优美的句子,很多时候我们会用这句话表示较喜爱之人的喜欢,这句话被广泛的用于歌词和日常用语中。那你们知道这句话是谁写的吗?出自什么地方吗?其实“春风十里不如你”中较早的出处可以追溯到古人写的诗中,后来慢慢演变发生变化,但是丝毫不影响大家对于这句话的喜欢。
“春风十里不如你”该句曾经一度大火,作者为中国当代作家冯唐的诗歌《春》中的句子。
全句为:春水初生,春林初盛,春风十里不如你。
先不论这首诗的水平如何,就说广为人称赞的“春风十里不如你“,并非原创,其实是借用古人的句子。
如杜牧的《赠别·其一》:
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里路,卷上珠帘总不如。
杜牧这首诗呢,其实是赠妓之作,较后一句的意思是十里欢场的歌妓都比不上你。冯唐不过是把杜牧的”春风十里“和”不如你”直接组合在一起而已。
除了今人冯唐借用了杜牧的诗句,还有北宋词人秦观也借用了,在他的词《八六子》中,就有”夜月一帘幽梦,春风十里柔情“之句。
倚危亭。恨如芳草,萋萋刬尽还生。
念柳外青骢别后,水边红袂分时,怆然暗惊。
无端天与娉婷。夜月一帘幽梦,春风十里柔情。
怎奈向、欢娱渐随流水,素弦声断,翠绡香减。
那堪片片飞花弄晚,蒙蒙残雨笼晴。
正销凝,黄鹂又啼数声。
——秦观·《八六子》
其实还有姜夔也借用了,在他的词《慢》中,开头就有“过春风十里,尽荠麦青青”之句,也是化用杜牧的句子。
从杜牧的”春风十里路,卷上珠帘总不如“,到秦观的“夜月一帘幽梦,春风十里柔情”,再到今人冯唐的“春风十里不如你”,高下立判。
其实“冯唐”本名为张海鹏,“冯唐”这个名字也是直接来源于王勃《滕王阁序》中的“冯唐易老,李广难封”,可见冯唐是很喜欢借用古人成句的,他自诩为当代较懂唐诗精粹的人,其实耍了一点小聪明。