你会说汉语吗?正确的英语表达怎么说?可能你们看到这个问题，大家会觉得好简单啊，其实也是不难的。我们常说的你会说汉语的表达可以是Do you speak chinese?当然也可以是can you speak chinese?这两个表达只是其中的can和do不同，两者的差异看似不大，但是在语境上还是有不同之处的，我来具体说一下吧。

　　你会说汉语吗，比较礼貌的和委婉的英语应该是Do you speak chinese?而can you speak chinese?情态动词can表示的是可不可以，所以这句应该是，可不可以说汉语?或者是你能说汉语吗?更侧重表示的是种能力，特殊语境场合可以用，比如招聘。

　　其实有时候汉语的一个句子，有很多种翻译，也是仁者见仁智者见智，意思对语境对就可以。所以你会说汉语吗?也可以这样说，Are you speaking chinese?Do you know how to speak chinese? Could you speak chinese?等。

　　不论是英语翻译成汉语还是汉语翻译成英语，都可以用多种方式进行翻译。你会说汉语吗?可以用can you speak chinese?也可以用Do you speak chinese?从不严格的意义上，这两种说法都是可以，当然也可以翻译成更多的说法。