这种现象在中国的英语学习者当中普遍。的确，有很多人，学了多年英语，自认为熟读英语语法，但是在具体运用英语过程中，尤其是用英语说与写的时候仍然经常出错，究其原因有一下几点。

　　第一、英语句式错综复杂，缠缠绵绵。

　　英语的句子讲究主次，往往一个句子当中，有主句，有从句，还有其他修饰成分，补充成分，附加成分等等，这就使很多句子结构复杂，句子很长，使很多人感觉理解不透，驾驭不了。相反，汉语句子则讲究精炼，一个整句子也会分解成几个部分，而且基本上都是并列关系，很好理解。如:

　　Li Kai's father, who works as a teacher in a local university, reqires him to get up early and read English aloud every mornig, making him both tired and bored.

　　这是一个典型的英语句子，该句翻译成汉语大概是这样的: 李凯的爸爸在当地一所大学当老师。他要求李凯明天早晨早起朗读英语。这使得李凯又累又烦。可以看出，在进行一些相对复杂的表达时，英语句子讲究“整”，而汉语句子跟侧重“分”。这就需要我们准确把握英语句子的主干，明确其他附加成分，方可避免语法错误。

　　第二、谓语动词灵活善变，防不胜防，

　　英汉句子的另一个重要差别就是英语句子的谓语动词有时态、语态、语气、主谓一致等各方面的变化，而且很多动词还是不规则动词，其形式变化“不按常规，不合常理”。这就导致我们在使用英语时，往往顾此失彼，感觉防不胜防，稍不小心就会出错。针对这个问题，可以强化英语谓语动词的变化意识，多注意谓语动词在上述几个方面是否需要变化，该如何变化。这样，可以减少乃至杜绝此类错误的发生。

　　第三、各种词性变化多端，顾此失彼

　　以动词为例。汉语中就知道是动词，表达什么意思，然后放心使用即可。而英语中，除了知道它是一个动词，还需要明确它是及物动词还是不及物动词，如果是不及物动词，后面跟宾语时需要什么介词。是延续性动词还是非延续性动词，是系动词还是实意动词，等等。再以名词为例。汉语只需要知道名词意思即可。英语要分清可数名词与不可数名词，还有集合名词，物质名词，抽象名词等等。还有代词。汉语只要分清不同代词怎么写就万事大吉。英语中要准确把握不同成分，选择好代词的主格、宾格、格、名词性物主代词、形容词性物主代词、反身代词等各种形式。不出错都难，不晕才怪!

　　第四、英语语法项目繁多，无所适从

　　如上所述，英语语法包括主句形式及变化，谓语动词及变化，名词代词及变化，还有形容词副词及变化，各类从句的基本用法及特殊用法、非谓语动词的基本用法及特殊用法、各种特殊句型句式等等，不经过系统的学习与训练，很难准确无误地理解掌握并熟练运用，出错也就在所难免。但是，出错并不可怕，语言学习的目的是交流，只要不影响交流，出现个别语法错误也大可不必在意。