省苏锡常镇四市2020年高三一模考试结束了，下来伊顿教育高中古诗词鉴赏辅导小编分享今年一模古诗鉴赏题目的解析，对古诗鉴赏不会的学生们要好好的看一下，发现在自己到底是哪一部分不会。苏锡常镇2020届高三一模古诗鉴赏题是元稹的一首古诗《兔丝》，来看一下该如何正确翻译《兔丝》这首诗，涉及到的题目该怎么做。

　　苏锡常镇2020届高三一模古诗词鉴赏试题《兔丝》

　　三、古诗词鉴赏(11分)

　　阅读下面这首宋诗，完成9—10题。

　　兔丝

　　元稹

　　人生莫依倚，依倚事不成。

　　君看兔丝蔓，依倚榛与荆。

　　荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。

　　下有狐兔穴，奔走亦纵横。

　　樵童斫将去，柔蔓与之并。

　　翳荟①生可耻，束缚死无名。

　　桂树月中出，珊瑚石上生。

　　俊鹘度海食，应龙升天行。

　　灵物本特达，不复相缠萦。

　　缠萦竟何者，荆棘与飞茎。

　　【注】①翳荟：草木茂盛可供障蔽之处。

　　9.这首诗围绕“兔丝”主要设置了两方面的对比，请简要分析。(6 分)

　　10.这首诗寄托了诗人哪些思想情感?(5 分)

　　[注解]

　　① 翳荟：草木茂盛可为障蔽。《文选·张华〈鹪鹩赋〉》：“翳荟蒙茏，是焉游集。”李周翰注：“翳荟蒙茏，蒿草茂密。”

　　② “桂树”句：传说谓月中有桂树，高五百丈，下有一人，名曰吴刚，学仙有过，谪令常斫桂树，树创随合。事详《初学记》卷一引虞喜《安天论》、唐段成式《酉阳杂俎·天尺》。

　　③ “珊瑚”句：珊瑚是由珊瑚虫分泌之石灰质骨骼聚结而成之树枝状物。明李时珍《本草纲目·金石八·珊瑚》：“珊瑚生海底，五七株成林，谓之珊瑚林……许慎《说文》云：‘珊瑚色赤，或生于海，或生于山。’据此说，则生于海者为珊瑚，生于山者为琅玕，犹可徵矣。”

　　④ 鹘：即隼，飞行迅速，善于袭击其他鸟类。李时珍《本草纲目·禽四·鸱》：“鹘，小于鸱，而较猛捷，能击鸠、鸽。”

　　⑤ 应龙：古代传说中一种有翼之飞龙。大禹治水时，应龙曾以尾画地而成江河，导水入海。南朝梁任昉《述异记》：“龙，五百年为角龙，千年为应龙。”

　　⑥ 飞茎：直生之枝条。《文选·潘岳〈河阳县作〉》：“落英陨林趾，飞茎秀陵乔。”张铣注：“飞茎，直生枝也。”

　　[译文]

　　人生生活不能依倚别人，依靠倚赖别人的人大事不能成功。您看兔丝的藤蔓，依靠榛木丛或荆棘而生。

　　荆棘榛丛容易蒙茸茂密，各种飞鸟在里面撩拨搅乱人心似的鸣叫。下面有狐狸兔子的洞穴，奔跑也肆意纵横。注：本段诗句说明自己柔弱依靠别人会让奸邪的事物存在其中。

　　砍柴的少年将把荆榛树木砍去，柔软的兔丝蔓和它们一起连带走了。即使茅密浓阴也生活的可耻，互相束缚的人到死都没有声名。注：本段说明不能与小人同流合污。

　　桂树是从月亮中出来的，珊瑚是礁石上所生。杰出的鹘鹰飞过大海而饮食，飞龙升到天空而前行。

　　有灵性的事物本来就独特通达，不再相互纠缠绕萦。缠绕在一起的一直是什么呢?荆棘榛丛和飞空的茎藤。注：本诗说明不可学兔丝的生活方式，要象灵物那样特立独行。要做特立独达的君子，不可与群体小人为伍。

　　链接阅读：

　　古意

　　李白

　　君为女萝草，妾作菟丝花。

　　轻条不自引，为逐春风斜。

　　百丈托远松，缠绵成一家。

　　谁言会面易，各在青山崖。

　　女萝发馨香，菟丝断人肠。

　　枝枝相纠结，叶叶竞飘扬。

　　生子不知根，因谁共芬芳。

　　中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯。

　　若识二草心，海潮亦可量。

　　注释：

　　女萝：一种靠依附他物生长的地衣类植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

　　菟丝：一种利用爬藤状构造攀附在其他植物上的寄生植物。古人常以此比喻新婚夫妇。

　　引：避开，退却。

　　托：寄托，依靠。

　　竞：争逐，比赛。

　　上宿：指睡觉。

　　译文：

　　新婚夫妇，夫君就像是女萝草，妻妾就如菟丝花。

　　女子有了心上人，就好像轻柔的枝条，只有在春风里才会摇曳生姿。

　　新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。

　　谁说见一面很容易，我们各自在青色山崖的两边。

　　君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。

　　妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。

　　我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?

　　夫君啊!假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。

　　鉴赏：

　　这是一首怨妇诗。李太白乃浪漫主义豪放派诗人。很多作品均狂放不羁，如“飞流直下三千尺”、“黄河之水天上来”等等。细腻的描写风花雪月、儿女情长的作品不是太多。

　　“君为女萝草，妾作冤丝花”。古人常以“菟丝”、“女萝”比喻新婚夫妇，优美贴切，因而传诵千古 。冤丝花为曼生植物，柔弱，茎细长略带黄色，常常缠绕在其他植物之上;女萝草为地衣类植物，有很多细枝。诗人以“菟丝花”比作妻妾，又以「女萝草」比喻夫君，意谓新婚以后，妻妾希望依附夫君，让彼此关系缠绵缱倦、永结同心。即所谓“百丈托远松，缠绵成一家”。

　　“女萝发馨香，菟丝断人肠。枝枝相纠结，叶叶竞飘扬”。大意可能是说，夫君在外春风得意、如鱼得水，而妻妾却在家里忧心匆匆、痛断肝肠。

　　“生子不知根，因谁共芬芳。中巢双翡翠，上宿紫鸳鸯”。我只想用一个字来理解——怨。过去，男主外、女主内。妻妾在家除了相夫教子外，别无旁务，因而想入非非。我的归宿在哪里?夫君该不会在外面与别的女子“共芬芳”、做“鸳鸯”吧?

　　“若识二草心，海潮亦可量”。妻妾向夫君表明态度：夫君啊!假如为妾的有二心的话，那么海水也可以用斗来量了。大约相当于今天的“海枯石烂不变心”吧!

　　比较阅读：

　　从元稹的以兔丝言志：不可学兔丝的生活方式，要像灵物鹰隼 应龙一下做特立独行的君子，不与小人群体为伍。

　　李白的诗篇看似讲美丽的爱情，其实是以怨妇的口吻表达被抛弃的担心，盛唐时期，李白由于得不到皇上和高官的赏识，空叹才华无处施展;而妇女不得宠，日日独守空闺，二者内心皆是孤苦寂寞的,相似之处颇多，所以李白借怨妇来表达自己的失意情怀。

　　答案及解析

　　9.这首诗围绕“兔丝”主要设置了两方面的对比，请简要分析。(6 分)

　　答案：

　　①把兔丝自身前后命运进行对比，依附荆榛时茂密繁盛，荆榛被砍，兔丝也受牵连;

　　②把兔丝和桂树、珊瑚等“灵物”进行对比，兔丝因依附而死，不明不白、不值一提，灵物独立明达。(每点3 分)

　　10.这首诗寄托了诗人哪些思想情感?(5 分)

　　答案：

　　①人生要独立、正行。

　　②以兔丝隐喻攀附者，表达了对他们的批判与警告。

　　③以围绕荆榛形成的生态圈隐喻奸邪、污浊的官场，表达警惕、鄙视之意。

　　(第一点1分，后两点每点2分)