凉州词的版本很多，曾经有诗人王之涣、孟浩然都写过，不过我们今天来看的是诗人王翰写的《凉州词》。王翰的凉州词跟这两个诗人写的都不一样，小编这篇文章将王翰所作的凉州词原文及翻译分享给同学们，你们还得将这首词中的字词和诗句的意思掌握。在鉴赏这首古诗的时候你们还得对作者王翰的经历有所了解才能真正的理解这首诗。

　　王翰凉州词全文：

　　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回?

　　全文解释：

　　被风卷起的黄沙，好像与白云连在一起，

　　玉门关孤零零地耸立在高山之中，显得孤峭冷寂。

　　何必用羌笛吹起那哀怨的曲子《折杨柳》去埋怨春光迟迟呢，

　　原来玉门关一带春风是吹不到的啊!

　　词句解释：

　　(1)凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子《凉州》配的唱词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云:"《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进。"凉州，属唐陇右道，治所在姑臧县(今甘肃省武威市凉州区)。

　　(2)远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。"河"一作"沙"，"远"一作"直"。

　　(3)孤城:指孤零零的戍边的城堡。

　　(4)仞:古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(1尺≈33.3333——厘米)

　　(5)羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。

　　(6)何须:何必。

　　(7)杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:"昔我往矣，杨柳依依。"北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》，歌词曰:"上马不捉鞭，反拗杨柳枝。下马吹横笛，愁杀行客儿。"

　　(8)度:吹到过。

　　(9)玉门关:汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城，是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。

　　(10)春风:某种温暖关怀或某种人间春意春象

　　作者介绍：

　　王翰(生卒年不详)，字子羽，并州晋阳(今山西太原市)人，唐代边塞诗人。与王昌龄同时，王翰这样一个有才气的诗人，其集不传。其诗载于《全唐诗》的，仅有14首。登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。

　　王翰登进士第，举直言极谏，调昌乐尉。复举拔群类，召为秘书正字。擢通事舍人、驾部员外。出为汝州长史，改仙州别驾。日与才士豪侠饮乐游畋，坐贬道州司马，卒。其诗题材大多吟咏沙场少年、玲珑女子以及欢歌饮宴等，表达对人生短暂的感叹和及时行乐的旷达情怀。词语似云铺绮丽，霞叠瑰秀;诗音如仙笙瑶瑟，妙不可言。代表作有《凉州词二首》、《饮马长城窟行》、《春女行》、《古蛾眉怨》等，其中以《凉州词二首》(一)较负盛名。诗句"醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回"中透露出来的那种豪迈和悲凉真是有回肠荡气，洗心涤魄的感染力，令人三日犹闻其音。《古蛾眉怨》诗中所表现出来的那种瑰丽奇崛的想象和珠玑满盆的秀词不禁令人联想到李白和屈原的作品，真不愧余音绕梁之仙作也。集十卷，今存诗一卷(全唐诗上卷第一百五十六)。

　　王翰少时就聪颖过人，才智群，举止豪放，不拘礼节。唐睿宗景云元年(710年)中进士。张嘉贞任并州刺史时，十分赞赏王翰的才能，常以很好的礼遇相待，王翰则自做歌并于之舞，神气轩昂，气度不凡。

　　王翰性格豪爽，无拘无束，常与文人志士结交，杜甫诗中以"李邕求识面，王翰愿卜邻"之句赞叹王翰。

　　他的诗多豪放壮丽之句，可惜很多已散失，传世之作中较负盛名的是他的《凉州词》:"葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催，醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。"流露出作者厌战的情绪，也表现了一种毫纵的意兴。

　　王翰原有诗集十卷，大都失传。

　　《全唐诗》录其诗一卷，共十四首。
        关于《凉州词》鉴赏就到这里了，看了小编对作者王翰和《凉州词》的原文、翻译介绍，你们对于这首诗应该了解的透了吧。后面小编还会带来更多古诗词鉴赏。