在现实生活中，浪子回头的人多。这一类人前半生一般都是虚度光阴，过的很没有意义。后来可能醒悟了，然后就改邪归正，出现这一种情况的，我们通常把这样的人称为是浪子回头。我觉得跟其意思相近的成语有很多，比如洗心革面、脱胎换骨、悔过自新、悔恨当初就是这个样子的。翻译浪子回头成语的意思，就需要将其中浪子的意思翻译正确。

　　浪子，原指二流子。浪子回头就是不务正业的人改邪归正。

　　其近义词很丰富，现列举如下:改过自新、改邪归正、改弦更张、改弦易辙、弃旧图新、弃恶从善、痛改前非、痛定思痛、回头是岸、回心转意、金盆洗手、洗心革面、脱胎换骨、悔过自新、悔恨当初、悔不当初、迷途知返、悬岸勒马。

　　每一个人的一生中总是会遇到这样那样的困难，可能会一不小心步入歧途。但是如果真的可以中途迷途知返、浪子回头话，那就真的太好了。