“死党”用英语怎么说？ partner in crime

　　宝子们，当大家听到“朋友，你是我一世朋友。”这首歌的时候，是否会想起自己的好朋友，死党呢？大家有没有想过“死党”用英语怎么讲呢？大家可以先想一想，然后再来跟大家分享你的答案。

　　一、“死党”用英语怎么说？

　　先来看看“死党”一词在中文里的定义，即表示深厚的友谊，是指一个人特别好的朋友，与普通朋友相比，它更加注重义而不是情。死党的说法也有好几种，小编这就为大家一一介绍。

　　1. partner in crime

　　初看“partner in crime”，你会认为它是“犯罪团伙”的意思，你是对的，它的的确确有这层意思。但与此同时它有另一层意思，即死党。让我们来看看美国俚语词典对它的定义吧。

　　根据它的英文释义“good friends who get in trouble together or get each other in trouble and laugh about it”，你是不是就能把它的意思脱口而出了呢？就是“死党、闺蜜、好哥们”的意思。

　　We always get in trouble together. You're my partner in crime!

　　我们总是一起闯祸。你真是我的死党！

　　2. all-weather friend

　　怎么说呢，一看到这个all-weather friend，你是不是在疑惑为什么朋友还跟天气有关？没错，all-weather friend就是“患难之交”的意思。可以这样记这个短语，无论是下雨天、下雪天还是阴天，死党都会陪伴在你身旁。

　　We become all-weather friends in misfortune from then on.

　　从那时起，我们就成了患难之交。

　　二、“红颜 & 蓝颜知己”用英语怎么说？

　　先来看看定义，红颜知己，也叫红粉知己，就是一个与你在精神上独立、灵魂上平等，并能够达成深刻共鸣的女性朋友。蓝颜知己就是同属性的男性朋友。

　　1. female intimate

　　我们一般用“female intimate”来表示“红颜知己”，此处的intimate是作为名词来使用的，意为“密友”，不过红颜知己这种关系比较微妙，男同胞一定要把握其中的度。

　　It is said in such an earthy world, besides a wife, a man should have a female intimate.

　　有种说法，这个世界上，除了一个老婆，男人好像应该还有一个红颜知己。

　　2. male intimate

　　我们一般用“male intimate”表示“蓝颜知己”，有些女性也有蓝颜知己，彼此之间的情感出自于对于对方的喜爱和欣赏。

　　It is valuable to have a male intimate, but what's more valuable is our friendship.

　　有这样的一个蓝颜知己真的很可贵，但更可贵的是我们的友谊。

　　三、西安伊顿补习学校能选择吗？

　　西安伊顿补习学校，不论在师资还是教学方面，都是大家优质的选择。

　　西安伊顿补习学校的老师们教龄长，很多都是重点中学教过课的，很有实力。它们的教学方法是多样的，就比如那些比较难的知识点，它们会给学生拆解成简单的，让学生一听就明白。而且还对学生非常有耐心，学生有任何问题都可以提问，他们也会耐心解答，直至学生理解。

　　西安伊顿补习学校是全封闭军事化管理的，从早上一睁眼到晚上休息，都有明确的时间规定，而且还会限制电子产品的使用，让学生专心学习，提升学习效率。

　　西安伊顿补习学校咨询热线：