“酒肉朋友”的英文表达是啥？fair-weather friend

　　朋友们，朋友分很多的类型，如知心朋友，酒肉朋友等等，那在英文表达里，酒肉朋友是如何讲的呢？小编知道，是fair-weather friend 哦！大家有猜对了吗？没有猜对也没关系，记住这个就好啦~

　　一、“酒肉朋友”用英语怎么说？

　　别一看到酒肉朋友，就把它翻译成“wine and meat friend”，其实它的正确表达是“fair-weather friend”，别看fair weather是好天气的意思，用来表示关系时它就是指我们常说的“酒肉朋友”，进而也引申为“不能共患难的朋友”。

　　He has realized that Bill is a fair-weather friend.

　　他已意识到比尔是个不能共患难的朋友。

　　二、“塑料姐妹花”用英语怎么说？

　　说道塑料姐妹花，该词是源自于之前微博上的一个段子“好姐妹的感情就像塑料花，特别假，但是却永不凋谢”，常用来形容一些女生之间勾心斗角，虚与委蛇的面子社交，特别虚假不走心。

　　那如何翻译呢？在英文中，我们常用“toxic friend”来表达类似的关系。作为牛津年度词汇的toxic真的很万能，感兴趣的同学可以了解下之前的文章。

　　If your best friend keeps telling you lies, she was a sheer toxic friend.

　　如果你最好的朋友一直对你说谎，那你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。

　　三、初中成绩差选择西安伊顿教育能补救吗？

　　初中成绩差的学生选择西安伊顿教育是能有效提升成绩的，就拿它的师资来说，很多老师都是知名师范院校毕业的，熟悉初中各学科的教学大纲和考试要求，能用扎实的专业知识，给学生提供高质量的教学服务。老师还非常有耐心，会对学生慢慢的引导，有理解困难的知识点也会慢慢的拆分开给学生讲解，让学生能快速理解。

　　如果你对西安伊顿教育感兴趣的话，可以电话咨询：