英语中的重读分两大类:句子重读和单词重读。句子重读是指句中哪些单词需要重读,这是由词性和表达的重点决定的。单词重读指的是单词中哪个音节需要重读,这个重读模式是固定的,在词典里面就已经明确规定,一般不可更改。
句子中需要重读的词大致分两种情况。
1.实词通常需要重读,虚词通常要轻读。
实词,又叫信息词,含有重要而具体的信息,是句子中传达信息的主要词汇。其包括:名词,动词,形容词,副词,数词等。
虚词:又叫功能词,本身不含具体信息,一般在句子中起辅助作用。其包括代词、介词、连词、冠词和感叹词等。
实词重读,虚词轻读,其实质原理就是为了突出可以传达重要信息的关键信息词,淡化仅仅起辅助作用的功能词。较终达到突出重点,让对方更精确无误地接收有用信息。另外,在语音面貌上,可以造成轻重相间,抑扬顿挫的效果。
例句:(黑粗体词为需要重读的实词,普通字体的为轻读的虚词。)
I saw(v.) three(num.) black(adj.) cars(n.) on the road(n.).
2.忽略词性,根据说话人的主观意愿和语气,任意重读需要强调的词。
观察下列句子中的重读词语,体会一下说话人的强调点的不同。
I saw John in the office yesterday ! (强调:我看见的是John,不是别人!)
I saw John in the office yesterday ! (强调:我是在办公室看到John的,不是在别处!!)
I saw John in the office yesterday ! (强调:我是昨天看见John的,不是其它时间!)
I saw John in the office yesterday ! (强调:是我看到John的,不是别人!)
I saw John in the office yesterday ! (强调:我看见John是在办公室里面,不是外面!)
I saw John in the office yesterday ! (强调:我是亲眼看见John的,不是听说的!)
在带有强调语气的句子中,词语都可以作为强调的对象,包括虚词。